Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 45]
Yang Mulia, Xuan Nu melarikan diri ke Yingzhou kemarin.
Ada manusia yang ikut beserta dia.
Kami mengintai di sekeliling dia.
Begitu Xuan Nu mengancam putri, kami akan menghabisi dia.
Apa yang mereka lakukan di Yingzhou?
Apakah mereka ke sini demi rumput jamur dewa?
Yang Mulia, ada masalah lain.
Katakan.
Xuan Nu memiliki pangeran kecil dalam pelukannya.
Jika kami terlibat dalam pertarungan kami mungkin akan menyakiti pangeran kecil.
Oleh karena itu, kami tidak berani terlalu dekat dengan mereka.
Aku mengerti. Kami akan mengutamakan dulu keselamatan pangeran kecil.
Kau salah.
Tidak ada pangeran kecil.
Anakku sudah mati saat dia lahir.
Aku mengerti.
Kau boleh pergi.
Baik.
Xuan Nu, kau telah menipuku selama 70.000 tahun
kenapa kau terus mempertahankan anak itu?
aku tidak bisa mengerti dirimu.
Kau juga berpikir kalau aku gila karena membawa anak yang sakit sepanjang hari?
Tidak.
Istana Agung Ziming adalah tempat yang terkutuk.
Tempat yang dipenuhi dengan kebencian dan keinginan.
Jika seseorang tinggal di sana...
mereka akan dipaksa untuk melakukan segala sesuatu yang menyakiti orang lain.
Dan mereka tidak akan pernah bisa membebaskan diri mereka sendiri.
Jika kau tidak mengikuti kakak keduaku pulang...
Kau tidak akan berakhir dengan kehilangan segalanya dan dipenuhi dengan begitu banyak kebencian.
Memang.
Jika aku tidak pergi ke Kerajaan Hantu dengan kakak keduamu...
Kau tahu kalau aku putri bungsu dalam keluargaku?
Ketika aku masih bayi
Kakakku menikah dengan putra tertua Raja Rubah Bai Zhi dari Qing Qiu.
Aku terus mendengar bagaimana kakakku membuat keluarga kami bangga.
Karena kakakku, aku dibesarkan dengan Qing Qiu Bai Qian.
Dia adalah putri Qing Qiu, wanita paling cantik di Qing Qiu.
Tapi aku bukan apa-apa.
Kemudian ibuku memaksaku menikah dengan siluman beruang hitam.
Aku lari ke gunung Kunlun.
Yan Zhi, aku benar-benar mencintai kakak keduamu.
Aku mencuri kekasih Si Yin.
Aku mengambil satu langkah salah dan semuanya berjalan kacau.
Aku tidak bisa lagi berbalik.
Aku menyerahkan segalanya untuk kakak keduamu.
Dia pikir bahwa semua yang aku inginkan adalah menjadi Ratu Hantu.
Tapi jika aku tidak benar-benar mencintai dia, mana mungkin aku akan berakhir seperti ini?
Kakak iparmu terus menggendong anaknya yang sakit?
Ini anaknya, tapi tetap saja terlihat cukup menakutkan.
Kau datang jauh-jauh ke sini dengan kami.
Kau tidak takut?
Dari apa?
Aku bukan manusia. Aku dari Suku Hantu.
Kau sedang berbicara tentang hal itu?
Aku selalu suka membaca cerita sejak aku masih kecil.
Wanita cantik dari Suku Hantu hanya ada di buku.
Sekarang aku sudah bertemu salah satu kenapa aku harus takut?
Ini adalah Yingzhou di Laut Timur.
Bahkan para dewa tidak berani untuk datang ke sini.
Tapi kau bersikeras ikut dengan kami.
Kau tidak takut terbunuh?
Aku tidak tahu apa-apa tentang Yingzhou di Laut Timur.
Yang tidak diketahui tidak perlu di takuti.
Siapa yang menyangka kau bisa mengatakan kata-kata bijak seperti itu?
Aku seorang petugas biro keamanan.
Aku mendengar kata-kata itu dari para pejabat.
Aku ingat kata-kata tersebut setelah begitu sering mendengar mereka mengatakannya.
Sekarang pergilah tidur. Aku akan berjaga-jaga.
Tidak, ini tidak bisa semuanya di serahkan padamu.
Wanita...
Wanita selalu berpikir terlalu banyak.
Kau suka seseorang?
Kenapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Aku hanya ingin tahu.
70.000 tahun yang lalu, aku pikir aku suka seseorang.
Dia seorang dewa dan aku masih muda saat itu.
Aku hanya merasa dia benar-benar imut.
Tapi kemudian rasa cinta itu mati.
Aku tidak tahu apakah itu berarti aku menyukai dia.
Kau benar-benar mengatakan apapun yang ada di pikiranmu.
Aku selalu begitu.
Hanya saja manusia di dunia fana terlalu sulit untuk diatasi.
Aku mungkin lebih baik berpura-pura bisu.
Sedangkan aku, petugas manusia yang juga mengatakan apapun yang ada di pikiranku.
Gadis kecil bisu.
Aku suka padamu.
Kau...
Kau apa?
Bukankah kau selalu mengatakan apa yang ada di pikiranmu?
Kenapa sekarang kau gagap?
Kau menyukaiku?
- Aku... - Baiklah.
Jangan katakan padaku jawabanmu dan jangan jatuh cinta padaku.
Kau sudah tahu siapa aku?
Benar, aku tahu siapa kau.
Kau Yan Zhi putri dari Suku Hantu.
Adik termuda dari Raja Hantu.
Kau sudah lama tahu?
Aku tahu itu dari awal.
Kau siapa?
Aku akan menceritakan semuanya besok.
Untuk saat ini berpura-pura saja seolah kau tidak tahu apa-apa.
Perlakukan saja aku sebagai seorang petugas dan biarkan aku melindungimu di perjalanan terakhir ini.
Mau, kan?
Baiklah.
Bagus.
Ini adalah Yan Zhi yang aku suka.
Pergilah tidur. Aku akan berjaga.
Keempat binatang mistis Hundun, Qiongqi, Taowu, dan Taotie
mewarisi setengah dari kekuatan Ayah Langit.
Mereka sangat ganas.
Dewa biasa tidak akan berani mendekati mereka.
Benarkah? Semenakutkan itu?
Itu bagus. Hari ini aku bisa bertemu mereka.
Ada perisai langit di sini yang memerangkap keempat binatang.
Mereka tidak bisa masuk dan keluar dengan bebas.
Tapi, begitu kita masuk ke dalam gua ini tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Oleh karena itu...tunggu aku di luar gua.
Tidak peduli apa yang terjadi dan tidak peduli suara apa yang kau dengar
Jangan masuk ke sana.
Jika aku tidak keluar sebelum senja bawa kakak iparku pergi.
Kau akan masuk ke sana sendirian?
Tepat sekali.
Aku akan masuk sendirian.
Kakak iparku tidak bisa melihat dengan baik.
Terlalu berbahaya meninggalkan dia di luar sendirian.
Petugas, aku tinggalkan kakak iparku padamu.
Kakak ipar, tunggu aku di sini.
Aku akan dapatkan rumput jamur dewa untuk menyelamatkan anakmu.
Yan Zhi!
Dia cari mati.
Dengar, tetap di sini.
Jangan pergi ke mana pun jika kau ingin tetap hidup.
Tidak, aku harus mendapatkan sendiri rumput jamur dewa.
Bukankah aku menyuruhmu untuk tinggal di luar gua?
Kau bercanda? Aku laki-laki.
Mana mungkin aku menunggu di luar gua?
Cepat! Bawa kakak iparku pergi!
Keempat binatang mistis tidak mudah untuk di hadapi tidak seperti yang kau pikirkan!
Binatang!
Dengar!
Aku murid ke-16 dari gunung Kunlun, Zi Lan!
Selama ada aku di sini, jangan bermimpi untuk menyakiti siapapun!
Ini buruk!
Yan Zhi telah memprovokasi keempat binatang mistis!
Lindungi Raja Hantu!
Yan Zhi!
Li Jing!
Sekarang kau kabur sementara penjagamu masih hidup!
Kau tidak tahu kekuatan yang di miliki binatang ini?
Bahkan jika ada sepuluh dirimu, kau tidak bisa kabur dari mereka!
Kau!
Yang Mulia!
Apakah itu kau Yang Mulia?
Kau juga ke sini demi rumput jamur dewa untuk menyelamatkan anak kita?
Lupakan rumput itu!
Bawa para wanita keluar dari sini!
Jika bukan karena adikmu aku tidak akan mau kau perintah!
Ayo pergi. Aku akan membawa kalian berdua keluar dari sini.
Tidak!
Rumput jamur dewa di sini!
Aku tidak akan pergi!
Aku harus menyelamatkan anakku!
Lakukan apapun yang kau suka.
Cobalah untuk terbunuh dengan cepat.
Sepertinya tidak ada yang selamat.
Putra Mahkota?
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa yang mengganggu keempat binatang?
Suku Hantu.
Mereka ke sini demi rumput jamur dewa untuk menyelamatkan seorang anak.
Suku hantu? Siapa mereka?
Raja Hantu dan Ratu Hantu ada di sana.
Pergi sekarang!
Lari!
Ayo pergi!
Aku tidak akan pergi!
Kenapa kalian masih disini?
Pergi sekarang!
Aku tidak akan pergi!
Rumput jamur dewa milik anakku! Aku membutuhkannya untuk menyelamatkan dia!
- Kau... - aku tidak akan pergi...
Ikut denganku.
Apa yang akan Yang Mulia lakukan?
Aku akan menenggelamkan Yingzhou di Laut Timur
untuk menghapus semua jejak dari rumput jamur dewa.
Putra Mahkota!
Mohon berikan setangkai rumput jamur dewa.
Bagaimanapun kau tidak bisa menggunakannya.
Ini benda suci Suku Langit.
Aku tahu, tapi anak ini memiliki setengah darah suku langit.
Aku pikir mungkin akan berkhasiat pada dia.
Putra Mahkota, demi 70.000 tahun persahabatan antara suku kita
mohon berikan setangkai rumput jamur dewa untuk anak itu.
Aku tahu kalau sekarang Yingzhou di Laut Timur telah hancur
dan rumput jamur dewa tidak ada lagi.
yang di tangan anda sekarang mungkin harapan terakhir anak itu.
Terima kasih, Putra Mahkota!
Kakak Li Jing, aku sudah meminta setangkai rumput jamur dewa pada Putra Mahkota.
Coba lihat apakah ini dapat menghidupkan kembali anakmu.
Kakak ipar, dia...
Kau sudah bangun?
Benar, rumput jamur dewa itu untuk anak kita.
Yang Mulia...
Jangan bicara.
Aku akan membawamu ke Istana Agung Ziming dan kau akan segera menjadi lebih baik.
Secepatnya.
Dulu di gua di gunung Kunlun, aku benar-benar...
Aku tahu...
Xuan Nu, setelah 70.000 tahun
Aku akhirnya ingat wajah sejatimu.
Betapa konyolnya kita.
Betapa menyedihkan.
Kakak Li Jing...
Putra Mahkota pergi ke arah mana?
Dia pergi menuju lembah.
Putra Mahkota.
Aku telah memberikan rumput jamur dewa pada adikmu.
Aku ingin tahu apa yang membawamu kemari?
Putra Mahkota.
Bisakah anda memberitahuku siapa yang akan anda selamatkan dengan rumput jamur dewa?
Sejak kapan Suku Langit harus melapor pada Suku Hantu?
Aku hanya ingin mengingatkan Yang Mulia
bahwa anda boleh menggunakan rumput ini untuk menyelamatkan siapapun kecuali Mo Yuan.
Putra Mahkota, tenang saja
Aku tidak berharap ikut campur dalam urusan Suku Langit.
Aku hanya memberi anda saran seperti itu untuk membalas kebaikan anda
karena menyelamatkan anakku dengan memberiku rumput jamur dewa.
Kenapa aku tidak boleh menyelamatkan Dewa Tinggi Mo Yuan?
70.000 tahun yang lalu, Mo Yuan menggunakan rohnya untuk menyegel Lonceng Kaisar Timur.
Jika dia dihidupkan kembali 70.000 tahun kemudian
roh yang menyegel lonceng akan hilang.
Qing Cang kemudian bisa keluar dari lonceng.
Dewa Tinggi Mo Yuan menciptakan sendiri lonceng itu.
Mana mungkin dia tidak bisa memanipulasinya?
Pernahkah Putra Mahkota mempertimbangkan kalau Qing Cang menjadi lebih kuat
berapa lama lonceng bisa menjebak dia?
Jika itu terjadi, maka jiwa Mo Yuan akan lenyap
dan aku berani mengatakan kalau hal itu tidak akan lama lagi sebelum Qing Cang keluar dari lonceng.
Karena Qing Cang terperangkap dalam lonceng bagaimana dia bisa menjadi lebih kuat?
Aku dan saudara-saudaraku adalah wadah kekuatan Qing Cang.
Dengan kematian setiap anak, Qing Cang menjadi lebih kuat.
Hanya beberapa hari yang lalu, kakakku meninggal.
Karena anda dan A-Yin bertunangan
Anda berdua akan menjadi Raja Langit dan permaisuri Langit berikutnya.
Kenapa anda membantu A-Yin menghidupkan kembali Dewa Tinggi Mo Yuan?
Dewa Tinggi Mo Yuan adalah Guru Qian Qian.
Menghidupkan kembali dia merupakan harapan Qian Qian selama 70.000 tahun terakhir.
Jika Qing Cang benar-benar keluar dari lonceng
Apakah anda akan menggunakan roh anda sendiri untuk menyegel Qing Cang
demi A-Yin dan Mo Yuan?
Itu semua yang mau aku katakan.
Anda sekarang memegang rumput jamur dewa yang terakhir.
Hanya Yang Mulia yang bisa memutuskan apa yang akan dilakukan dengan itu.
Aku sebenarnya...
murid ke-16 Mo Yuan dari gunung Kunlun, Zi Lan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa aku keceplosan?
Ketika aku dipukul oleh binatang mistis
Aku mendengar kau mengatakan siapa Gurumu.
Itu aturan di Kerajaan Langit.
Sebelum masuk ke suatu pertarungan kami harus mengatakan siapa diri kami.
Jika tidak, jika kami dikalahkan tidak ada yang akan mengambil tubuh kami.
- Yan Zhi, aku... - Kau...
Aku akan jujur padamu.
Suatu hari, kakak keduamu menerobos ke gunung Kunlun
dan mengatakan kalau dia melihat Si Yin
jadi aku berpikir untuk pergi ke dunia fana mencari juniorku.
Siapa yang menyangka aku bertemu denganmu ketika kau dalam kesulitan.
Aku mengambil kesempatan itu untuk mendekatimu.
Aku ingin tinggal di sisimu untuk melihat
apa tujuan sebenarnya dari putri Suku Hantu
dengan berpura-pura bisu dan menjalankan sebuah restoran.
Apa sebenarnya yang menjadi tujuanku?
Apa yang telah kau temukan?
Tidak ada.
Aku sangat bodoh jadi aku tidak menemukan apapun.
Kenyataannya adalah...aku tidak punya motif tersembunyi.
Aku hanya tidak ingin tinggal di Istana Agung Ziming
dan menyaksikan perebutan kekuasaan dan pembunuhan.
Aku ingin mendapatkan kedamaian dan ketenangan di dunia fana.
Aku mengerti.
Jadi...sekarang kau akan pergi karena kau tidak menemukan rencana apapun?
Benar sekali.
Jika aku kembali ke dunia fana lagi, apakah kau ikut denganku?
Tidak.
Aku telah dipanggil oleh gunung Kunlun.
Semua seniorku sudah di sana.
Jadi...aku juga harus kembali.
Sudah tahu kalau aku dari Suku Hantu dan kau abadi tinggi, aku masih saja bertanya.
Aku hanya tidak tahu kapan harus menyerah.
Yan Zhi, aku...
Aku pergi sekarang.
Jangan mengejarku.
Para bangau berperilaku persis seperti ini selama pertempuran di tepi sungai Ruoshui...
Apa yang terjadi?
Tidak seorangpun di izinkan masuk selain murid gunung Kunlun!
Guru!
Aku Putra Mahkota, Ye Hua.
Apa yang membawa Putra Mahkota larut malam ke gunung Kunlun?
Aku ingin meminjam ketel pembuat obatmu.
Ketel pembuat obat?
Tentu.
Putra Mahkota, silahkan ikuti aku.
Ini ketel pembuat obat yang digunakan Guru kami.
Aku tidak tahu apakah ini masih berfungsi.
Terima kasih banyak.
Putra Mahkota, apa lagi yang bisa aku bantu?
Tidak ada.
Tapi cedera anda...
Tidak apa-apa. Kau boleh pergi.
Baik.
Jangan katakan pada siapapun kalau aku ada di sini.
Yang Mulia tenang saja. Mulutku terkunci.
Aku akan mengambil rumput jamur dewa dari Yingzhou
dan kemudian menggunakan 70.000 tahun budidayaku untuk membuat obat.
begitu Die Yong memakannya
Guru akan mampu bangun dalam waktu tiga bulan.
Qian Qian, ini adalah hal terakhir yang bisa aku lakukan untukmu.
Tujuhbelas.
Aku dengar pelayan mengobrol tadi
tentang rencana pernikahanmu dengan Putra Mahkota Suku Langit?
Aku belum tahu apakah dia bersedia menjadi Raja Langit
tanpa Permaisuri Langit untuk beberapa waktu.
antara 20.000 sampai 30.000 tahun
Aku tidak bisa menahan kobaran api suci dan petir suci.
Kenapa begitu?
Bukankah kau mengenalku dengan cukup baik?
Aku belum cukup berlatih.
Ketika aku naik jadi abadi tinggi
Guru yang menerima sidang langitku.
Saat itu hanya ada tiga petir suci.
Sekarang, sebagai Permaisuri Langit
Ada 81 semburan api suci dan 9 petir suci.
Ini tidak bisa jadi bahan tertawaan.
Kau...
Hanya karena kau tidak berlatih dengan baik bahkan sekarang hal ini berpengaruh pada pernikahanmu?
Kau benar-benar membuatku tidak bisa berkata-kata.
Kau hanya perlu begadang satu malam lagi.
Makan beberapa makanan untuk melewati malam.
Terima kasih, kakak Senior.
Apa yang terjadi?
Berikan ini pada Qian Qian.
Kau hampir mati dan kau masih peduli dengan benda ini?
Putra Mahkota Laut Barat, bagaimana perasaanmu?
- Yang Mulia bangun. - Yang Mulia bangun.
Segera beritahukan pada Raja Air.
- Baik. - Baik...
Aku belum pernah merasa begitu berenergi seperti ini selama 600 tahun.
Hari ini aku harus keluar ke Laut Barat dan berenang.
Aku akan melihat pemandangan yang aku lewatkan selama 600 tahun terakhir.
Silahkan kalau begitu.
Jangan menunggu lebih lama lagi.
Jika aku telah tidur selama 600 tahun seperti yang kau alami
Aku takut kalau aku tidak akan mampu menahannya.
Utusan, kau sudah mengalami kesulitan.
Beristirahatlah sekarang.
Aku akan tidur.
Aku sudah menatapi api ini hari demi hari.
Mataku sangat perih.
Tolong katakan pada seniorku untuk tidak mengunjungi aku.
Dia baik-baik saja tapi kemudian kenapa dia berakhir seperti ini?
Siapa yang tahu?
Jika dia bisa bertahan, dia akan bisa memberitahu kita.
Kau yakin kalau dia akan memberitahu kita yang sebenarnya?
Dia terluka sangat parah dan daripada kembali ke Istana Langit
dia memilih ke sini ke 10 mil hutan pohon persik-ku.
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Dia tidak mau Raja Langit mengetahuinya
jadi dia hanya bisa datang padaku untuk meminta bantuan.
Itu masuk akal.
Apa yang ingin kau lakukan dengan itu?
Dia adalah Putra Mahkota Suku Langit
tapi sekarang dia kehilangan lengan.
Akan seberapa buruk itu kelihatannya?
Aku pergi mengambil akar teratai 10.000-tahun dari Kolam Teratai Giok
untuk membuatkan lengan palsu untuk dia.
Bisakah lengan palsu ini memegang pedang?
Ini tidak bisa memegang pedang.
Ini bahkan tidak bisa bergerak.
Ini hanya untuk dilihat.
Kalau begitu, apa gunanya memilikinya?
Ini agar terlihat bagus.
Kau ingin dia menikahi Qian Qian dengan satu lengan?
Itu benar.
Buat agar terlihat lebih meyakinkan.
Lebih baik jika tidak ada yang menyadari perbedaannya.
Teks oleh DramaFever Subtitles End: mo.dbxdb.com